{"id":87619,"date":"2026-10-13T09:53:19","date_gmt":"2026-10-13T09:53:19","guid":{"rendered":"https:\/\/azud.com\/casos-de-exito\/traitement-de-leau-en-conteneurs-pour-lelimination-du-manganese-dans-lapprovisionnement-municipal\/"},"modified":"2026-10-13T10:15:42","modified_gmt":"2026-10-13T10:15:42","slug":"traitement-de-leau-en-conteneurs-pour-lelimination-du-manganese-dans-lapprovisionnement-municipal","status":"publish","type":"caso-de-exito","link":"https:\/\/azud.com\/fr\/etudes-de-cas\/traitement-de-leau-en-conteneurs-pour-lelimination-du-manganese-dans-lapprovisionnement-municipal\/","title":{"rendered":"Traitement de l&rsquo;eau en conteneurs pour l&rsquo;\u00e9limination du mangan\u00e8se dans l&rsquo;approvisionnement municipal"},"featured_media":87613,"menu_order":0,"template":"","meta":{"compania_titulo_":"Ayuntamiento de Aldea del Fresno","compania_imagen":"https:\/\/azud.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/castillo-de-la-coracera.webp","compania_texto":"<p><strong>AQUALIA<\/strong> C'est l'une des principales entreprises de gestion int\u00e9gr\u00e9e du cycle de l'eau en Espagne et en Europe, pr\u00e9sente \u00e0 l'international. Son activit\u00e9 couvre le captage, le traitement, la distribution, l'assainissement et l'\u00e9puration de l'eau, au service de millions de citoyens et d'administrations publiques.<\/p>\n<p>AQUALIA travaille selon des crit\u00e8res d'efficacit\u00e9 op\u00e9rationnelle, de durabilit\u00e9 environnementale et de garantie sanitaire, et joue un r\u00f4le cl\u00e9 dans la gestion responsable des ressources en eau dans des communes telles que <strong>Aldea del Fresno (Madrid)<\/strong>, o\u00f9 il est intervenu pour r\u00e9soudre un grave probl\u00e8me de qualit\u00e9 de l'eau et garantir la gestion future de l'approvisionnement en eau potable.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Localisation<\/strong>: Aldea del Fresno (Madrid)<\/p>\n","el_reto_imagen":"https:\/\/azud.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Fresno-1.webp","compania_texto_copy":"<p>Le <strong>Mairie d'Aldea del Fresno<\/strong>, par l'interm\u00e9diaire d'AQUALIA, \u00e9tait confront\u00e9e \u00e0 un grave probl\u00e8me de qualit\u00e9 de l'eau en raison de la forte concentration de <strong>mangan\u00e8se dissous<\/strong> dans l'eau de captage souterraine, avec des valeurs comprises entre <strong>500 et 1 000 ppb<\/strong>, bien au-del\u00e0 de la limite l\u00e9gale de <strong>50 ppb<\/strong> \u00e9tabli par le <strong>D\u00e9cret royal n\u00b0 03\/2023<\/strong> pour l'eau destin\u00e9e \u00e0 la consommation humaine.<\/p>\n<p>Cette situation a entra\u00een\u00e9, pendant des mois, <strong>coupures r\u00e9p\u00e9t\u00e9es de l'approvisionnement en eau potable<\/strong>, avec un fort impact social sur la population et une d\u00e9pendance continue vis-\u00e0-vis de <strong>camions-citernes<\/strong>, ce qui a entra\u00een\u00e9 un co\u00fbt \u00e9conomique \u00e9lev\u00e9, une augmentation significative de l'empreinte carbone li\u00e9e au transport de l'eau et une solution clairement non durable \u00e0 moyen et long terme.<\/p>\n<p>Le d\u00e9fi consistait \u00e0 <strong>r\u00e9tablir l'approvisionnement continu en eau potable<\/strong>, dans le respect des normes sanitaires, de mani\u00e8re fiable, efficace et respectueuse de l'environnement.<\/p>\n","la_solucion_imagen":"https:\/\/azud.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Fresno-2.webp","la_solucion_texto":"<p>Depuis <strong>AZUD<\/strong>, et en \u00e9troite collaboration avec <strong>AQUALIA<\/strong>, les donn\u00e9es de conception fournies par le client ont \u00e9t\u00e9 analys\u00e9es afin de d\u00e9finir la meilleure solution technique et \u00e9conomique, en optimisant l'espace disponible et en r\u00e9duisant au minimum la consommation de <strong>eau, \u00e9nergie et r\u00e9actifs<\/strong>.<\/p>\n<p>La solution mise en place \u00e9tait une <strong>station de traitement d'eau potable en conteneurs AZUD<\/strong>, compos\u00e9e de <strong>deux conteneurs de 40 pieds HC<\/strong>, con\u00e7ue pour traiter un <strong>d\u00e9bit pouvant atteindre 180 m\u00b3\/h<\/strong> et sp\u00e9cialement con\u00e7ue pour la <strong>\u00e9limination du mangan\u00e8se<\/strong>.<\/p>\n<p>Chaque conteneur comprend :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pr\u00e9filtration<\/strong> \u00e0 l'aide de filtres \u00e0 disques autonettoyants <strong>AZUD HELIX AUTOMATIC<\/strong>, dot\u00e9 de cinq \u00e9l\u00e9ments filtrants et pr\u00e9sentant une tr\u00e8s faible consommation d'eau et d'\u00e9nergie, destin\u00e9 \u00e0 \u00e9liminer les solides en suspension et \u00e0 prot\u00e9ger les \u00e9tapes suivantes.<\/li>\n<li><strong>Filtration sur lits de sable et de pyrolusite<\/strong>, log\u00e9s dans des cuves en PA ou en PRFV, \u00e9quip\u00e9s d'un syst\u00e8me de contre-lavage automatique, capables d'\u00e9liminer le mangan\u00e8se et le fer jusqu'\u00e0 ce que l'eau r\u00e9ponde aux normes de potabilit\u00e9, avec un degr\u00e9 de filtration de <strong>30 \u00b5m<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Syst\u00e8me de dosage et de r\u00e9glage du pH<\/strong>, gr\u00e2ce \u00e0 un dosage proportionnel avec mesure en continu, ce qui permet d'optimiser l'oxydation du mangan\u00e8se dissous sans surdosage chimique.<\/li>\n<li><strong>\u00c9quipements de mesure et de contr\u00f4le<\/strong> (pression, d\u00e9bit et niveau) qui garantissent une s\u00e9curit\u00e9 et une efficacit\u00e9 maximales.<\/li>\n<li><strong>Armoire \u00e9lectrique anticorrosion<\/strong> et syst\u00e8me d'automatisation gr\u00e2ce \u00e0 <strong>Automate programmable et \u00e9cran tactile<\/strong>, \u00e9quip\u00e9 d'un logiciel d\u00e9velopp\u00e9 par AZUD, qui permet une gestion autonome, l'enregistrement de l'historique, la gestion des alarmes et le contr\u00f4le \u00e0 distance.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L'ensemble a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u selon un concept <strong>Plug &amp; Play<\/strong>, ce qui permet de r\u00e9duire les travaux de g\u00e9nie civil et les d\u00e9lais de mise en \u0153uvre.<\/p>\n","beneficios_imagen":"https:\/\/azud.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Fresno-3.webp","beneficios_texto":"<p>Gr\u00e2ce \u00e0 la solution mise en place :<\/p>\n<ul>\n<li>Il s'est <strong>le ravitaillement continu en eau potable a \u00e9t\u00e9 r\u00e9tabli<\/strong>, ayant re\u00e7u l'agr\u00e9ment sanitaire officiel.<\/li>\n<li>Les coupures d'approvisionnement et la d\u00e9pendance vis-\u00e0-vis des camions-citernes ont \u00e9t\u00e9 \u00e9limin\u00e9es.<\/li>\n<li>Les <strong>co\u00fbts d'exploitation<\/strong> et les <strong>\u00e9missions de CO\u2082<\/strong> li\u00e9es au transport de l'eau.<\/li>\n<li>AQUALIA a apport\u00e9 une solution structurelle \u00e0 un probl\u00e8me critique, renfor\u00e7ant ainsi la confiance de la mairie dans ses comp\u00e9tences techniques.<\/li>\n<li>Gr\u00e2ce \u00e0 un investissement mod\u00e9r\u00e9, une d\u00e9pense r\u00e9currente tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9e a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e, ce qui a permis de mettre en place une solution durable du point de vue <strong>\u00e9conomique, environnemental et social<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Services associ\u00e9s<\/strong><\/p>\n<p>AZUD a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une analyse approfondie du contexte du projet, en tenant compte des courbes de d\u00e9bit des pompes, des pertes de charge, des distances, des cotes, des mat\u00e9riaux existants, des contraintes op\u00e9rationnelles et des besoins r\u00e9els d'exploitation.<\/p>\n<p>L'usine a \u00e9t\u00e9 <strong>con\u00e7ue, fabriqu\u00e9e, mise en service et valid\u00e9e<\/strong> par l'\u00e9quipe d'ing\u00e9nieurs de AZUD, suivie de visites de suivi et d'un accompagnement technique, garantissant ainsi un bon fonctionnement \u00e0 long terme.<\/p>\n"},"tipo-de-industriacultivos":[],"subsector-casos-de-exito":[917],"lineas-de-actividad-casos":[],"soluciones-casos-de-exito":[997,1371],"sector-casos-de-exito":[1078],"class_list":["post-87619","caso-de-exito","type-caso-de-exito","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/azud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/caso-de-exito\/87619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/azud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/caso-de-exito"}],"about":[{"href":"https:\/\/azud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/caso-de-exito"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/azud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/caso-de-exito\/87619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87624,"href":"https:\/\/azud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/caso-de-exito\/87619\/revisions\/87624"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/azud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipo-de-industriacultivos","embeddable":true,"href":"https:\/\/azud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tipo-de-industriacultivos?post=87619"},{"taxonomy":"subsector-casos-de-exito","embeddable":true,"href":"https:\/\/azud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/subsector-casos-de-exito?post=87619"},{"taxonomy":"lineas-de-actividad-casos","embeddable":true,"href":"https:\/\/azud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/lineas-de-actividad-casos?post=87619"},{"taxonomy":"soluciones-casos-de-exito","embeddable":true,"href":"https:\/\/azud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/soluciones-casos-de-exito?post=87619"},{"taxonomy":"sector-casos-de-exito","embeddable":true,"href":"https:\/\/azud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sector-casos-de-exito?post=87619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}